LOCAL: 17/03 sala Machado de Assis Prédio B CCE
20/03
sala da pós-graduação em Literatura 3º andar Prédio B CCE
HORÁRIO: das 9h às 12:00h
Poeti del secondo Novecento italiano: Vittorio Sereni e
Giorgio Caproni
Prof. Enrico Testa (Università di Genova)
Nelle due lezioni si cercherà di descrivere,
nel quadro della letteratura italiana del periodo, il percorso della scrittura
poetica di Sereni e di Caproni dalle raccolte degli anni Cinquanta-Sessanta
sino agli ultimi libri. Verrà dato ampio spazio, da un lato, alle dichiarazioni
di poetica, all’attività traduttiva e agli interventi critici dei due autori e,
dall’altro lato, ai cambiamenti formali
e alle innovazioni tematiche della loro poesia. A tal fine, si farà ampiamente
ricorso – anche per tener viva l’attenzione dei partecipanti e sollecitare
domande e questioni – alla lettura e al commento (linguistico e semantico,
antropologico e ‘filosofico’) di numerosi testi (preventivamente forniti ai
corsisti) dei due autori.
Poetas da segunda metade do Novecento italiano:
Vittorio Sereni e Giorgio Caproni
Prof. Enrico Testa (Università di Genova)
Nas duas aulas, será traçado o
perfil, no quadro da literatura italiana do período, do percurso da escritura
poética de Sereni e Caproni, a partir das coletâneas dos anos 50-60, até os
últimos livros. Será dado um amplo espaço, de um lado, às declarações de
poética, à atividade tradutória e às intervenções críticas dos dois autores e,
por outro, às mudanças formais e às inovações temáticas de suas poesia. Para
tal, no intuito de manter viva a atenção dos participantes e propiciar perguntas
e reflexões, serão lidos e comentados (linguisticamente, semanticamente,
antropologicamente e “filosoficamente”) alguns textos (fornecidos aos inscritos
no curso) de ambos os autores.
Prof. Enrico Testa é professor da
Facoltà di Lettere e
Filosofia dell'Università di Genova. Depois da graduação em Letras (1980),
desenvolveu várias atividades como colaborador editorial, bibliotecário na
Univ. de Modena, professor de escola secundária. Obteve o doutorado em “Scienze
Letterarie” na Università di Pavia, sob a orientação de Maria Corti, logo
depois começou a lecionar na Università per Stranieri di Siena (1991 al 1998).
Em 2000, é nomeado professor associado de Storia della Lingua Italiana e em
2005 venceu o concurso para professor titular da mesma disciplina.
Publicou
volumes sobre a língua do conto nos século XV e XVI (Simulazione di parlato, Accademia della Crusca, Firenze 1991), sobre
o romance dos século XIX-XX (Lo stile
semplice. Discorso e romanzo, Einaudi, Torino 1997, Prêmio Moretti de crítica
e história literária 1997 e Prêmio Gandovere 1997) e sobre poesia do século XX
(Il libro di poesia, il melangolo,
Genova 1983, Per interposta persona.
Lingua e poesia nel secondo Novecento, Bulzoni, Roma 1999; Montale, Einaudi, Torino 2000, Premio
Ossi di seppia 2001; Una costanza
sfigurata. Lo statuto del soggetto nella poesia di Sanguineti, Interlinea,
Novara 2011; e l’e-book Eugenio Montale,
Proda di Versilia. Con il commento di Enrico Testa, Einaudi, Torino 2013).
Organizou a edição de Quaderno di
traduzioni di Giorgio Caproni (Einaudi, Torino 1998), o volume de poesias
de Alberto Vigevani (L’esistenza. Tutte
le poesie 1980-1992, Einaudi, Torino 2010) e antologia de poesia da segunda
metade do século XX (Dopo la lirica. Poeti italiani 1960-2000, Einaudi,
Torino 2005). Entre os seus trabalhos, é importante também lembrar o ensaio de
crítica comparada Eroi e figuranti. Il
personaggio nel romanzo (Einaudi, Torino 2009), que recebeu o prêmio Edinburgh
Prize 2010. Traduziu do inglês High Windows di Philip Larkin ( Finestre alte, Einaudi, Torino 2002).
Colaborou
com relevantes revistas científicas de italianística e história da língua
italiana, com importantes obras coletivas como Dizionario delle Opere della Letteratura
Italiana (Einaudi, Torino 1999-2000), Storia
della Letteratura Italiana (Salerno Editrice, Roma 1999), Il romanzo (Einaudi, Torino 2001-2002), Romanische Sprachgeschichte / Histoire
linguistique de la Romania (Walter de Gruyter, Berlin-New York 2009), Enciclopedia dell’italiano (Istituto
dell’Enciclopedia italiana – G. Treccani, Roma 2011). Fez parte do Conselho
Científico das revistas: “Paideutika. Quaderni di formazione e cultura” e
“Quaderni del ‘900”. Colabora com o jornal genovês “Il Secolo XIX”.
Foi professor visitante na Università
di Aarhus in Danimarca (outubro-novembro 2001), Gastprofessor na Goethe
Universität di Frankfurt am Main (outubro 2012).
Enrico
Testa é também poeta e publicou 5 coletâneas: Le faticose attese (Prefazione di Giorgio Caproni, San Marco dei
Giustiniani, Genova 1988), In controtempo
(Einaudi, Torino 1994), La sostituzione (Einaudi, Torino 2001), Pasqua di neve (Einaudi,
Torino 2008), que venceu o Prêmio Campana 2008, o Prêmio literário Val de
Comino 2008 e o Prêmio Sant’Andrea dello Jonio 2008; e, por último, Ablativo (Einaudi, Torino 2013). Seus
textos poéticos foram traduzidos para o francês, alemão, dinamarquês, húngaro e
espanhol. Em 2014, Ablativo, foi
traduzido para o português pela Rafael Copetti Editor.
